Liebe Eltern,
Ihr Kind leidet an einer unkontrollierten Entzündungsreaktion des Körpers - einem sogenannten SIRS. In vielen Fällen ist unbekannt, wodurch dieses SIRS ausgelöst wird und wie es am besten behandelt wird.
Wir Ärzte und Forschende vom TIPS-Team möchten diese Entzündungsreaktion besser verstehen und längerfristig neue Behandlungsansätze finden.
Dazu haben wir gemeinsam mit Kinderkliniken in Europa die TIPS-Studie ins Leben gerufen. Wir untersuchen unter Anderem wie das körpereigene Abwehrsystem reagiert und welche Signalstoffe beim SIRS verstärkt produziert werden.
Wir freuen uns, wenn Ihr Kind an der TIPS-Studie teilnehmen würde! Die Teilnahme ist freiwillig.
Für die Untersuchungen benötigen wir nur wenige Milliliter Blut und einen Abstrich.
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns gerne über die Website oder wenden Sie sich an Ihre/n Ärztin/Arzt.
Dear Parents,
Your child is suffering from an uncontrolled inflammatory reaction of the body - a so-called SIRS. In many cases, it is unknown what triggers this SIRS and how it is best treated.
We doctors and researchers from the TIPS team want to understand this inflammatory response better and find new treatment approaches in the long term.
To do this, we have launched the TIPS study in collaboration with children's hospitals in Europe. We are investigating how the body's own immune system reacts and which signaling substances are being increasingly produced in SIRS, among other things.
We would be happy if your child took part in the TIPS study! The participation is voluntary.
For the tests, we only need a few milliliters of blood and a swab.
If you have any further questions, feel free to contact us via the website or consult your physician.
Уважаемые родители,
Ваш ребенок страдает от неконтролируемой воспалительной реакции организма - так называемой SIRS. Во многих случаях неизвестно, что вызывает эту SIRS и как ее лучше лечить.
Мы, врачи и исследователи из команды TIPS, хотим лучше понять эту воспалительную реакцию и найти новые подходы к лечению в долгосрочной перспективе.
Для этого мы начали исследование TIPS в сотрудничестве с детскими больницами Европы. Мы изучаем, как реагирует собственная иммунная система организма и какие сигнальные вещества все больше вырабатываются при SIRS, среди прочего.
Мы будем рады, если ваш ребенок примет участие в исследовании TIPS! Участие в исследовании является добровольным.
Для проведения анализов нам понадобится всего несколько миллилитров крови и мазок.
Если у вас возникли дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами через сайт или проконсультируйтесь с вашим врачом.
Sevgili ebeveynler,
Çocuğunuz SIRS olarak adlandırılan kontrolsüz bir iltihabi vücut reaksiyonundan muzdariptir. Birçok vakada bu SIRS'ı neyin tetiklediği ve en iyi nasıl tedavi edileceği bilinmemektedir.
TIPS ekibindeki biz doktorlar ve araştırmacılar, bu iltihabi tepkiyi daha iyi anlamak ve uzun vadede yeni tedavi yaklaşımları bulmak istiyoruz.
Bunu yapmak için Avrupa'daki çocuk hastaneleriyle işbirliği içinde TIPS çalışmasını başlattık. Vücudun kendi bağışıklık sisteminin nasıl tepki verdiğini ve diğer şeylerin yanı sıra SIRS'de hangi sinyal maddelerinin giderek daha fazla üretildiğini araştırıyoruz.
Çocuğunuz TIPS çalışmasına katılırsa çok mutlu oluruz! Katılım gönüllülük esasına dayanmaktadır.
Testler için sadece birkaç mililitre kana ve bir sürüntüye ihtiyacımız var.
Başka sorularınız varsa, web sitesi aracılığıyla bizimle iletişime geçmekten veya doktorunuza danışmaktan çekinmeyin.
الأهالي الأعزاء،
يعاني طفلك من رد فعل التهابي غير منضبط للجسم - ما يسمى متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية SIRS - في كثير من الحالات يكون غير معروف ما الذي يسبب هذه المتلازمة وما هي أفضل طريقة للعلاج.
نود نحن الأطباء والباحثين من فريقTIPS أن نفهم بشكل أفضل رد الفعل الالتهابي هذا وأن نجد طرق علاج جديدة طويلة الأمد.
ولهذه الغاية، أطلقنا دراسة TIPS مع مستشفيات الأطفال في أوروبا. من بين أمور أخرى، ندرس كيفية تفاعل الجهاز المناعي في الجسم وأي تركيبات إشاراية يتم إنتاجها في الجسم بشكل أكثر كثافة في حالة SIRS.
سنكون سعداء إذا شارك طفلك في دراسة TIPS حيث إن المشاركة طوعية.
نحتاج فقط إلى بضعة ميليلتر من الدم ومسحة للفحوصات.
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، فيرجى الاتصال بنا عبر الموقع الإلكتروني أو الاتصال بطبيبك.
Copyright 2023. All rights reserved.